Ниже вы можете найти примеры открыток по-английски. Мы надеемся, что представленные образцы помогут вам в написании собственных открыток.
Пример открытки на английском языке №1
Открытка из поездки в Испанию
Billy
We’re in Spain and it’s hot here. We arrived in Barcelona 2 days ago. Then we travelled to Madrit and stayed in a hotel. The food isn’t as good as in Poland, but it’s ok. We are having much fun here.
See you soon,
Sony
Пример открытки на английском языке №2
Открытка с каникул в Италии
How are you?
I’m on holiday in Italy with two of two sisters. The weather’s wonderful so we’re spending the time swimming and sunbathing.
Yesterday we went on a fantastic trip to Rome. It was a bit hot, but we enjoyed it. I loved the beautiful architecture of the city and its atmosphere.
Hope you’re having a great time in the mountains.
Wish you were here.
Love,
Dorota
Пример открытки на английском языке №3
Открытка с каникул в Бразилии
Hi Josh,
I’m on holiday in Brazil. I’m having a
great time. The weather is hot
and the sun’s shining. At the moment
I’m staying on the beach, and read
ing
a magazine. We arrived in Brazil yesterday
morning. The hotel is cool, and the
food is brilliant! I am coming back in a week.
Пример открытки на английском языке №4
Открытка с каникул в Африке
Hi Ada,
I’m having a great time in Africa.
I’m in a hotel now.
I travelled here by plane.
I’m travelling with my family and we’re staying here for two weeks.
We’re going to the beach next.
The weather is wonderful. It’s sunny and hot.
I hope you’re having a great time too.
See you soon.
Пример открытки на английском языке №5
Открытка с выходных в России
Hi Sonia!
I am on holiday in Russia with my family. We have stayed in a hotel for two days. The area is amazing and there is some beautiful architecture in here. We are spending time taking photos and eating in traditional Russian restaurants. Yesterday we visited the Red Square. I loved the atmosphere of this city and the beautiful monuments.
See you soon.
Пример открытки на английском языке №6
Открытка из поездки во Францию
Hi Lisa and Mathew
I’m on holiday in France and I’m having a great time. I have been to Paris for a week now. I’m going shopping and I’m eating in traditional French restaurants. Yesterday I saw the Eiffel Tower and took a lot of photos. I’m leaving Paris tomorrow.
Kisses, XYZ
Пример открытки на английском языке №7
Открытка из поездки в Лондон
Hi Ola!
I’m writing to you from London. I stayed in a big, five-star hotel 2 days ago. Yesterday, I took a ride in the London Eye. It’s amazing! It was a nice day, because it was sunny and cool.
Tomorrow, I’m visiting the Tower Bridge. I really want to see it. The food isn’t as good as in Poland, but it’s OK.
I’m having a good time here. I wish you were here.
Give my love to your parents.
See you soon,
Vicki
Пример открытки на английском языке №8
Открытка с выходных в Польше
Hi Amy!
I’m on holiday in Poland. I’m having a great time. Last week
I was in Warsaw. Tommorow I am visiting my friend. The weather is rainy. Every day
I go to the cinema or go shopping. I’m back in three days.
See you soon,
Lucas
Пример открытки на английском языке №9
Открытка с выходных в Греции
Hi Jared
I’m on holiday in Greece and I’m having a great time. I was to Athenes two days ago, and tomorrow I’m going to Crete Island. The weather is beautiful, we swim every day in warm, clean water, and take sunbaths. I’m back in 2 weeks.
Kisses,
Jessica
Пример открытки на английском языке №10
Открытка с моря
Dear Tom,
How are you?
I’m fine. I’m at the seaside with my friends.
We go to the beach, the city centre and to the restaurant every day.
We are having a great time!
The weather is sunny, hot and really beautiful.
Tell me about your holiday.
Write back soon!
Take care,
XYZ
Пример открытки на английском языке №11
Открытка с каникул в тропиках
Hi Kaja!
I’m on holiday on the tropical island with my family. We’re staying in a hotel with a swimming pool. Today it is hot here. I’m going to sunbathe soon. Yesterday I went shopping. It’s great. I’m back in a month.
See you,
Majka 🙂
Можете написать свою открытку в комментариях, и мы поместим ее на нашем сайте, добавив ваше имя возле нее 😉
Ниже вы можете найти несколько образцов приглашений по-английски. Эти примеры могут послужить образцом для написания собственных приглашений.
Пример приглашения на английском языке №1
Invitation
Dear Dexter,
I’d like to invite you to my birthday party
in my garden. The gardenparty starts at 8pm.
The party will be in gothic style.
You can’t miss it !
I hope to see you there.
kisses,
XYZ
Пример приглашения на английском языке №2
Приглашение на вечеринку по поводу Дня Рождения
Invitation
I would like to invite you to my birthday party that will take place on March 20th. The party starts at 6 p.m. at my home. An awesome DJ will take care of music, and there will be something to eat and drink. You can’t miss it! Let me know in advance if you are be able to come. I hope to see you there!
Пример приглашения на английском языке №3
Приглашение на вечеринку по поводу Дня Рождения
Invitation
I would like to invite you to my birthday party, which starts at 7PM, October 9th in the local club. There will be a great DJ and something to eat and drink. It’s going to be a great party. I hope to see you there.
Mike Tylor
Пример приглашения на английском языке №4
Приглашение на вечеринку по поводу свадьбы
Invitation
Tom and Sophie Johnson request the pleasure of your company in the occasion of their wedding at Saint Michael’s church near Long Street 51 on Saturday July 10th at 6PM.
Пример приглашения на английском языке №5
Приглашение на вечеринку по поводу Дня Рождения
Invitation
Please come to a party to celebrate my 18th birthday.
The party will start at 8 p.m. on Saturday, August 23rd
.
You are welcome to bring a friend.
The party will take place at the Golden Rose restaurant, at the corner of Edelberry Avenue and Rose Road.
To get there, take bus 112 from the High Street and get off at the fifth stop.
See you there!
Пример приглашения на английском языке №6
Приглашение на вечеринку по поводу Дня Рождения
Invitation
Dear Alex,
I’m planning a party to celebrate the end of the school year. We’re having a barbecue on the beach on Thursday evening. It starts at 8 p.m and finishes at 1 a.m. Don’t miss it! Can you bring some food for the barbecue, e.g some burgers or sausages?
Please reply so I know who comes.
Best wishes,
Если вы знаете какие-нибудь интересные приглашения на английском языке, можете написать их в комментариях, и мы поместим их на нашем сайте 🙂
Открытка – что может быть прекрасней маленькой карточки, подписанной собственноручно? Уникальный рисунок, вензеля и волшебные слова способны подарить истинное удовольствие тому, кто ценит настоящие чувства.
Сегодня уже никого не удивишь электронной открыткой, а вот бумажный вариант станет самым запоминающимся подарком. Все еще не знаете, чем порадовать близких?
Что написать тебе, мой друг…О чем это я? А я о том, что написать в открытке, как начать и чем закончить, и вообще следует ли придерживаться каких-либо правил написания?
Dear Tom,
Дальше следует указать, почему вы решили написать. Если вы отвечаете на уже полученную открытку, ответьте на вопросы, если в ней таковые были. Напишите собственный текст, после которого с отдельной строки напишите завершающую фразу
Best wishes,
(свое имя)
Или Love, + имя
И еще ниже адрес, по которому открытка должна быть доставлена в следующем порядке:
имя и фамилия адресата;
номер дома, название улицы;
город, почтовый индекс;
страна.
История открытки
Углубляясь в историю, отметим, что есть несколько версий появления первой открытки. Известно, что первая из них была создана английским художником Добсоном в 1795 году. Немного позже Генри Коул попросил своего друга Джона Герсли помочь изобразить что-то новогоднее, в результате чего родилась новогодняя карточка с зимним пейзажем. Открытки стали набирать популярность и продавались с почтовой бумагой.
Бум печатания открыток набирал обороты в Европе, а в Россию эти маленькие карточки перекочевали уже во второй половине XIX века. Именно тогда известные художники стали делать великолепные рисунки, которые становились настоящим произведением искусства и оберегались как зеница ока (cherish as the apple of one’s eye ). А вот само слово «открытка» произошло от «открытого письма». Известно также, что первые открытки назывались «поздравишками». Вот вам и старое слово в русском языке, которое и сегодня найдет место в речи.
Немалая цена за небольшую карточку
Если вы хотя бы однажды были на блошином рынке, вы наверняка видели не только всякие старинные бусы, фотоаппараты, камни, деревянные игрушки, но и открытки. К слову, одна такая карточка, выпущенная в Англии в 1843 году, была продана за 22 000 фунтов стерлингов. Осталось таких образцов всего 10, и кто знает, за сколько ее могут продать лет через 50.
Когда открытки уже вовсю вошли в моду, их стали делать самостоятельно, прилагая максимум фантазии. Так, использовались засушенные растения, веточки деревьев, ткани, бисер и даже борная кислота для изображения снега. Сегодня мало кто изготавливает открытки, хотя дело это довольно увлекательное. Вкладывая душу маленькое произведение искусства, вы дарите частичку себя и своей любви.
Посткроссинг: обмен открытками по всему миру
Не секрет, что с появлением смартфонов можно за секунду создать открытку онлайн и тут же отправить ее получателю, поэтому не жалейте времени на то, чтобы изготовить и отправить маленькую радость своим знакомым и близким. Современность довольно изменчива: еще вчера мы все читали электронные книги, а сегодня снова покупаем бумажные, потому что модно читать настоящую книгу, которая, по словам Рэя Бредбери, является «хлебом для голодных».
Также происходит и с открытками. На пике популярности «посткроссинг» , который представляет собой обмен карточками между жителями разных стран. И это действительно уникальное событие, присоединиться к которому может каждый из вас. Согласитесь, довольно приятно получить весточку из Японии, Мексики или солнечной Доминиканской Республики. Присоединиться к данному движению можно здесь
Письмо-приглашение на английском может быть составлено по случаю Дня рождения, свадьбы или любого другого праздника, на котором вы хотите видеть приглашаемого вами человека. Итак, давайте посмотрим, какие выражения можно использовать в письме-приглашении.
Полезные фразы
— We would be delighted if you could attend…
— Нам будет очень приятно, если Вы смогли бы посетить…
— Please come to our party on…
— Пожалуйста, приходи на нашу вечеринку…
— Can you make a meeting at 8 pm?
— Ты сможешь встретиться в 8 вечера?
— Would you like to come to dinner on…
— Не хотел бы ты прийти на обед в…
Сокращения
Нередко в письмах можно встретить сокращения и аббревиатуры устоявшихся фраз, которые приглашающий не хочет повторять каждый раз заново.
R.S.V.P означает, что вы хотите получить ответ, это сокращение пришло из французского языка (Repondez s’il vous plait) и означает «Просьба ответить». Для хозяина вечеринки может быть важно, сколько точно человек следует ожидать, и кто не сможет прийти.
ASAP (или A.S.A.P.) служит аббревиатурой фразы as soon as possible и переводится «как можно скорее». Такое сокращение можно встретить и в деловой переписке.
Также любое приглашение может содержать дату и время. Чтобы точно указать время используются латинские сокращения AM и PM, первое означает время с 12 ночи до полудня, а второе – с 12 дня до полуночи.
Invitation letter – письмо-приглашение
Образцы приглашений
Прочитайте несколько примеров приглашений, обратите внимание на различие в стиле языка.
«Mr. and Mrs. Stone
Request the pleasure of your company on the wedding of their daughter Jennifer with Mark.
«Мистер и Миссис Стоун
Просят доставить им удовольствие Вашим присутствием на свадьбе их дочери Дженнифер с Марком.
Просьба ответить.»
Вот ещё одно приглашение по случаю вечеринки, обратите внимание на простую разговорную речь, которая используется при обращении к другу.
«Hello, Jerry!
I am going to throw a party on Sunday, August 7, to celebrate my 16 th Birthday! Don’t forget your swimsuits! I’m planning a poolside party! Come to my place by 7 pm. Please RSVP, regrets only by August 4, so I can plan accordingly. I hope to see you.
«Привет, Джерри!
Я собираюсь устроить вечеринку в субботу 7 августа по поводу моего 16-летия! Не забудь плавки! Я планирую вечеринку у бассейна! Приходи ко мне к 7 вечера. Подтверди, пожалуйста, отказы с сожалениями только до 4 августа, чтобы я мог соответственно всё планировать. Надеюсь увидеть тебя.
Всего наилучшего,
You are invited – Вы приглашены
Посмотрите, насколько может отличаться письмо-приглашение на английском языке по случаю одного и того же праздника.
«Dear Jane and Steve,
We cordially invite you to attend a party to celebrate Mike Gellar’s 16 th Birthday. The occasion will be celebrated at his home at 7 pm. Please dress casually. Please, no gifts — we request only your company.
«Дорогие Джейн и Стив,
Мы сердечно приглашаем Вас посетить вечеринку по поводу празднования 16-летия Майка Геллара. Мероприятие будет праздноваться у него дома в 7 вечера, 7 августа. Пожалуйста, оденьте повседневную одежду. Пожалуйста, никаких подарков, мы просим только Вашего присутствия.
Дополнить свой словарный запас вы также можете выражениями из данного видео, которое продемонстрирует различные варианты приглашений на свадьбу:
У англичан письма-приглашения очень популярны. Всегда приятно писать и получать пригласительные письма, особенно если это по случаю дня рождения. Хотя Вы, скорее всего не англичане, но и у Вас может возникнуть необходимость пригласить кого-нибудь на свой день рождения на английском языке. Например, если Вы будете учить английский за границей и так случится, что в ваш день рождения Вас будут окружать новые друзья, которые кроме родного знают еще только английский. Или же если Вы хотите пригласить по особому случаю своих друзей, которые живут в другой стране далеко от вас, то письменное приглашение на английском — лучший способ это сделать. Такое письмо можно послать в электронном виде или бумажной почтой.
Конечно, всегда можно отправить пригласительную открытку на английском. Но, не смотря на то, что такие письма выполняют ту же роль, что и пригласительные открытки, письма-приглашения более личные и как правило, содержат дополнительную информацию или уточнения.
Итак, если Вы пишете приглашение на английском на вечеринку по случаю дня рождения, то в начале письма нужно обязательно упомянуть, о том, куда приглашается его получатель. То есть необходимо указать следующие детали: наименование (вечеринка по случаю дня рождения) и тип (формальный или нет) события, дату, время и место проведения.
В письме так же можно упомянуть ожидаемую форму одежды по данному случаю. Можно так же включить такие подробности, как ожидаемая программа вечеринки и предполагается ли наличие обеда, ужина, закусок, коктейлей и так далее. Все эти подробности помогут приглашенному прийти более подготовленным к мероприятию.
Так же по желанию приглашение можно расширить на личных друзей, родственников или членов семьи приглашенного. Если Вы по каким-то причинам не хотите, чтобы Вам дарили какие-либо подарки по случаю отмечаемого события (что очень сомнительно), об этом тоже необходимо упомянуть.
Прежде чем закончить пригласительное письмо не забудьте упомянуть о том, что Вы желаете получить ответное подтверждение о том, сможет ли приглашенный человек прийти на ваше мероприятие и с кем он придет, в случае если приглашение подразумевает личных гостей приглашенного. Так Вы точно будете знать, кто придет, а кто нет, и сколько в итоге у Вас будет гостей на дне рождения.
В предыдущих статьях уже упоминалось о том, вообще или , поэтому в данном случае нас будет интересовать только содержательная часть английского письма-приглашения на день рождения.
Примеры приглашения родственников, друзей и коллег на вечеринку по случаю дня рождения на английском с переводом
Приглашение на английском с переводом друзей в ресторан по случаю своего дня рождения
| Dear Nicki, | Дорогая Ники, |
| I am turning twenty three this coming Friday. I have arranged a small party on Sunday at the Black ‘n’ White restaurant that is close to your place at 17.00 hours. I wish your presence on the occasion. | Мне исполняется 23 в эту предстоящую пятницу. Я устроила маленькую вечеринку в воскресенье в ресторане «Черное и белое», который находится недалеко от твоего дома, в 17.00 часов. Я бы хотела, чтобы ты присутствовала по этому случаю. |
| The party is an informal one and is a theme based one. So, you are requested to dress based on Hawaiian theme. The party would be a great time to catch up with all our old friends and have fun just like old times. There is a dance party in the beginning and after that there is arrangement of snacks and dinner. I will also mail you the details of the party. | Вечеринка является неформальной и тематической. Поэтому требуется, чтобы ты оделась в гавайском стиле. Вечеринка будет отличной возможностью повидаться со всеми нашими старыми друзьями и повеселиться как в старые добрые времена. Вначале намечены танцы, после которых есть договоренность о закусках и ужине. Я также отправлю тебе по почте подробности вечеринки. |
| I will look forward to meet you at the party and would appreciate if you could confirm your presence well before time so that I can make the arrangements accordingly. | С нетерпением буду ждать встречи с тобой на вечеринке и оценю, если ты сможешь подтвердить свое присутствие задолго до назначенного времени, чтобы я смогла сделать соответствующие приготовления. |
| Warm Regards, | От всего сердца, |
| Mandy | Мэнди |
Семейное приглашение на английском на день рождения к себе домой
| To | |
| Clara and family. | Кларе и ее семье. |
| My birthday falls on 2nd May and I am counting the days of happiness. I am waiting for my friends and family to gather at my home on 2nd May and shower wishes on me. On this special occasion, I cordially invite you and your family to be present with me. Your presence will be most eagerly awaited. Looking forward to see you on that day. | Мой день рождения выпадает на 2-ое мая, и я считаю счастливые дни. Я в ожидании того дня, когда мои друзья и члены их семей соберутся в моем доме 2-ого мая и осыпят меня своими пожеланиями. По этому особому случаю я от всего сердца приглашаю тебя со своей семьей провести этот день со мной. Я с большим нетерпением буду ожидать твоего прихода. Жду тебя в гости в этот день. |
| Yours lovingly, | С любовью ваша, |
| Albina Chalmers | Альбина Чалмерз |
Дружеское приглашение на английском к себе домой на праздник дня рождения
| Subject: birthday invitation letter | Тема: письмо-приглашение на день рождения |
| Dear Nessa, | Дорогая Несса, |
| As I am writing this letter to you, I am doing so with a heart full of incredible joy and happiness. Without much ado, the purpose of this letter is to serve as an invitation letter to my birthday. As you know, I will be turning a year older on the 30th of November. | Когда я пишу тебе это письмо, я делаю это с сердцем, полным невероятной радости и счастья. Проще говоря, цель этого письма состоит в том, чтобы послужить письменным приглашением на мой день рождения. Как ты знаешь, я стану старше на один год 30-ого ноября. |
| Concerning the birthday party, it is scheduled to hold in our house, all programmes will be starting by 9.00 am prompt, and the dress code selected is blue and red although any formal costume too will be okay. As we have been friends for quite a long time, I will deeply appreciate it if you can grace the occasion with your presence. Thanking you in anticipation of your favourable response. | Относительно вечеринки по случаю дня рождения, планируется провести ее в нашем доме, все мероприятия начнутся ровно в 9 утра, выбрана сине-красная гамма в одежде, хотя любой строгий костюм также подойдет. Поскольку мы были друзьями в течение довольно долгого времени, я глубоко оценю, если ты сможешь украсить событие своим присутствием. Заранее благодарю за твой положительный ответ. |
| Yours faithfully, | С уважением, |
| Naomi Leslie. | Нейоми Лезли. |
Английское приглашение (с переводом) на званый обед в гостинице по случаю дня рождения для друзей, с которыми учились в академии, институте или университете
| Subject: Invitation for dinner | Тема: Приглашение на обед |
| Dear Raymond, | Дорогой Реймонд, |
| I would like to invite you to join me over a dinner party which I have arranged on my birthday on June 7th, 2014 at Hotel Green Vale, Los Angeles. All our college friends are invited to my birthday party. Since, we all are working and running through busy office hours thus I have scheduled my birthday party in the evening at around 7 PM. I have enclosed a birthday party invitation for venue details. | Я хотел бы пригласить тебя присоединиться ко мне на званом обеде, который я устроил на свой день рождения 7-ого июня 2014 в гостинице «Зеленая долина», в Лос-Анджелесе. Все наши друзья по колледжу приглашены на мою вечеринку по случаю дня рождения. Поскольку все мы работаем и проносимся сквозь напряженный рабочий день, поэтому я наметил свою вечеринку по случаю дня рождения на вечер приблизительно 19:00. Я вложил приглашение на вечеринку по случаю дня рождения, где указаны подробности места встречи. |
| You need to show the dinner party invitation card at the hotel entrance so that the concerned hotel staff will escort to the dinner party banquet. I believe that it is going to be a great celebration with all of our friends. We all will surely have a great time. | Ты должен показать пригласительный билет на званый обед на входе в гостиницу, чтобы озадаченный персонал гостиницы сопроводил тебя на банкет по случаю званого обеда. Я полагаю, что это будет большой праздник со всеми нашими друзьями. Все мы, конечно, замечательно проведем время. |
| Hope to see you at the party. | Надеюсь увидеть тебя на вечеринке. |
| Yours Friend, | Дружески твой, |
| Victor Glen | Виктор Глен |
