В финале национального отбора 21 февраля украинцы определились с именем артистки, которая будет представлять страну на Евровидении-2016. 32-летня крымская татарка Джамала одержала победу с песней «1944» о трагической судьбе своего народа в ходе массовых депортаций, которые устроил Сталин в годы Второй мировой войны. Украина возвращается на конкурс после отсутствия в прошлом году вслед за событиями на Майдане, аннексией Крыма и войной на востоке страны.
Песня «1944» была написана Джамалой на двух языках: английском и татарском. Она рассказывает о самой большой трагедии в истории ее народа, депортации, которую сами татары называют «сюргюнлик». Весь татарский народ, 200 тысяч человек, депортировали из Крыма по приказу Сталина под предлогом коллаборационизма с нацистами во время Второй мировой. По скорости и масштабам эта депортация стала беспрецедентной в истории советского режима, так как охватила целый народ. Операция с участием 32 000 агентов НКВД шла два дня, с 18 по 20 мая 1944 года. Как отмечает сама певица в Facebook, «в прошлом году я сочинила “1944”, знаковую для меня композицию. На ее написание меня вдохновил рассказ моей прабабушки Назыл-хан о трагедии, которая произошла с нашей семьей и со всем крымскотатарским народом в 1944-м. (….) К сожалению, люди до сих пор не научились мирному сосуществованию и толерантности. Для меня это очень личная песня, и мне бы очень хотелось, чтобы месседж, который в ней содержится, услышало как можно больше людей и в нашей стране, и за ее пределами».
Контекст
Евровидение и Джамала с политическим подтекстом
Sveriges Radio 24.02.2016«Мой дом - это Крым»
Радио Свобода 13.02.2016Ситуация в Крыму вызывает опасения
Le Huffington Post 10.02.2016 Крым (2 миллиона жителей и 27 000 квадратных километров территории) был незаконно аннексирован Российской Федерацией в марте 2014 года в нарушение подписанных ранее Москвой международных соглашений. Самое известное из них — это Будапештский меморандум, по которому Россия обязалась уважать независимость и территориальную целостность Украины, воздерживаться от угроз и применения силы против нее. Ни украинское государство, ни международное сообщество не признали аннексию полуострова Россией.После аннексии российские власти ежедневно преследуют крымских татар и прочих проукраинских активистов. Обыски в помещениях Меджлиса и в домах татар, а также частые их задержания стали уже обычным делом. Единственный телеканал крымских татар ATR, который открыто призывал бойкотировать референдум о присоединении к России, прекратил вещание на полуострове в марте прошлого года. Около 7 000 татар были вынуждены бежать с исторической родины, тогда как лидеру крымскотатарского народного движения Мустафе Джемилеву и председателю Меджлиса Рефату Чубарову на пять лет запретили въезд в Крым.
Татары — коренной крымский народ, являются потомками основанного в 1441 году Крымского ханства. В конце XVIII века ханство было объявлено независимым от Оманской империи, и Россия Екатерины II быстро аннексировала его территорию. В последовавшие годы татары превратились в меньшинство в связи с появлением большого числа русских крестьян, которым предлагали выгодные условия имперские власти.
Песня «1944» — не первое сочинение Джамалы о событиях на Украине за последние два века. На первую годовщину революции зимы 2013 года Джамала и вокалист украинской группы «Бумбокс» записали песню «Злива». В 2015 году татарская певица записала «Шлях додому» об аннексии Крыма российскими властями. В одном из последних интервью она сказала: «Я не могу молчать, когда мой народ плачет». Родители и дед Джамалы все еще живут на оккупированном полуострове.
Недавно она сообщила, что команда Мишеля Леграна (Michel Legrand) связалась с ней и предложила сотрудничать в будущем.
Участие Джамалы в Евровидени-2016 становится для Украины еще одним способом привлечь внимание международного сообщества к незаконной аннексии Крыма и тревожной ситуации с правами человека на полуострове. Государственная Дума РФ уже осудила участие Джамалы в музыкальном конкурсе.
С удивлением прочитала на укроресурсах, что Россия якобы "окрысилась" на Джамалу, за ее песню на Евровидение 2016, о департации крымских татар в 44-м. Песня так и называется "1944". Но я по форумам не хожу, может и так.
Но когда эту новость сообщили по Евроньюс, чи ни событие, Джамала - папа Римский, меня, если честно, шкрябануло. Почему? Потому что из отборов всех европейских стран показали именно Украину, и никого другого. Напомню, Джамала победила в отборочном туре Евровидения по Украине, из шести кандидатов. И показали это не по русскоговорящему Евроньюс, а на всех европейских языках.
То есть выделили как важную новость. Включили мозг европейцев на – а что это значит? Ненавижу манипуляции… Тем более такие извращенные...
Не знаю, насколько этот канал смотрят европейцы, но отношение к нам в нем хорошо прослеживается.
Так вот я не люблю это чувство, когда шкрябануло. Это значит, либо наезд либо подлянка какая-то готовится. В общем, как психолог, я по полочкам эту новость разложила . И вот что вышло:
Итак, что не так с этой песней, Джамалой и Евровидением? А
именно в том-то и дело, что переплелись все эти
три составляющие.
И это ПРОВОКАЦИЯ. Сейчас объясню.
Что знает Европа о Джамале? Ни- че-го.
Что знает Европа о депортации татар 1944 года? Ни- че-го. И не думаю, что захочет узнать.
Зато Европе два года постоянно вдувают в уши
рассказывают, что большая злобная Россия совершенно без
причин
напала на дружелюбную Украину и оттяпала чуть ли
половину территории.
***
А теперь, благодаря такой вот песне, что может подумать Европа?
Которой, помимо прочего вдувают, что Сталин был с Гитлером заодно,
а войну выиграли амеры.
А то, что, оказывается, Россия в 1944г. кроме всего прочего еще и "невинных овечек" - крымских татар, не согнала в концентрационные лагеря, как японцев американцы, а переселила куда-то там подальше от войны, какой ужас.
А чтобы у Европы не возникло вопросов, с какой стати Украина поет песню не о «несчастных» крымских украинцах, а о крымских татарах, да на якобы не политизированном Евровидении, песню и дали спеть бедной, голодной, "вернувшейся с выселок" девочке-татарке. Вот такаю ассоциацию хотят выстроить в голове не особо знающих историю и все прочее, европейцев.
Татарка Джамала – была на выселках – вернулась в Крым - Россия Крым отобрала – Джамала дома не живет, мучается в Киеве - от страданий такие песни поет - и будущее ее ужас ужас... А Россия - злой демон!
Прим. Прим. Джамала наполовину татарка и давно живет в Киеве. Кстати о том, что у нее нет своей квартиры, она уже укросми протрубила. А корпоративные заработки, видимо, пропивает, или не приглашают. Ну теперь за такую песню авторы провокации жилье подарят... Но то такое…
Так что вся эта постановка - явная провокация. Хотелось бы знать, кто ее автор)))
И знаете, если бы Украина действительно шла сейчас по так называемому европейскому пути, во всяком случае, были видны ну хоть какие-то результаты, реформы, уровень жизни людей, промышленность, рост показателей, то да, я бы тоже душой была с такой Украиной.
Но в этом случае такой песни не могло бы
быть
. Развивающееся государство поет о радостном, о
своем развитии. О любви.
А такая песня, если бы европейцы были грамотными, вызвала бы
недоумение. Но увы, они свою историю не знают, а тут какая-то
Украина. О которой они знают приблизительно вот такое:
Не хватает 2014г.- Одесса.
А это американские школьники.
**********************
А знаете что самое ужасное? Что это начало разжигания
национальной розни между самими крымчанами. Вытаскивание
давно прошедших событий, как с голодомором и ОУН при Ющенко. Вот к
чему привело в итоге.
А под Херсоном готовится новая война. Так называемый очаг
напряженности...
Из Украины делают отстойник постоянно тлеющих войн...
И такие певички, кастрюлеголовые, в том числе помогают войне
и обнищанию Украины.
******************
До мая еще есть время и России было бы неплохо показать
Европе фильм о реальных событиях тех лет. Ведь никто не
отказывается, что депортация была и все прочее, возврат,
выделение земли и т.д..
А еще России тоже можно спеть, например, песню о ядерных бомбардировках. С названием – "1945"! В России есть певица, японка по происхождению? Хоть наполовину)
А вообще Евровидение – это такой отстой. Там кроме самого голосования, смотреть и слушать нечего.
А вообще давно пора уходить от западного диктата в любых
соревнованиях. В спорте, конкурсах красоты и прочих
состязаниях.
Лучше создавать свои конкурсы вместе с мудрой Азией. Долой
однополярный мир. А то международную ФИФА амеры почему-то
шмонают. И все при этом молчат.
И еще, если Россия уйдет из всех диктаторских мировых проектов - без России там будет нечего делать. Не потому что нет талантов, а потому что скукота будет сплошная. Запад ведь все провоцирует, манипулирует и политизирует… Надоело, это омерзительно.
ПС. Наткнулась на статью к новости о Джамали от великого, укранского, грамотного политолога Виталика Портникова. Вывернул как раз так, как им выгодно. Готовятся. Вот так они будут объяснять Европе обо всем этом. Если интересно - то Евреи отдыхают...
Сохранено
Телезрители Европы безоговорочно отдали свои голоса за первое место участнику из России Сергею Лазареву, но непонятно как сформированное жюри присудило любимцу публики лишь третью позицию. Первая ушла . Теперь "Евровидение" пройдет в Незалежной.
Секунды до выхода. Сергей Лазарев готов. На сцену выдвигается загадочная декорация для номера российского артиста. Десятки человек одновременно убирают то, что осталось от предыдущего номера, чтобы подготовиться к следующему. И вот — момент, которого так долго ждали.
"Нормально, все. Финал дожал. Теперь от нас уже ничего не зависит — только голоса", — говорит Лазарев.
"Евровидение" в этом году кардинально изменило систему голосования. Теперь во время включений из разных стран сообщаются оценки некоего профессионального жюри. По итогам голосования жюри, Австралия — на первом месте, Украина — на втором, Россия — на пятом. Напряжение в зале - чудовищное.
В пресс-центре тоже непросто. Киевские журналисты выкрикивают лозунги украинских националистов.
Были здесь, впрочем, и люди, пришедшие и с российским, и с украинским флагами.
И обычные телезрители такую позицию поддержали: жители Украины дали России наивысшую оценку 12 баллов, Россия Украине — 10 баллов. Согласно зрительскому голосованию, Лазарев — победитель "Евровидения".
Номер россиянина признали лучшим зрители по всей Европе. Однако из-за того что результаты зрительского голосования суммировались с профессиональным, все перевернулось — на первом месте Украина.
"Сложные впечатления. Мы так много сделали для того, чтобы представить страну. Мне кажется, что у нас получилось. Зрители проголосовали, отдали первое место, тем самым показали, что порой жюри может специально занижать баллы", — считает Сергей Лазарев.
Кардинальные различия между мнением зрителей и неким профессиональным жюри просто бросаются в глаза. Пропасть в оценках Сергею Лазареву между судьями и зрителями. Жители Армении ставят России наивысшую оценку, а от жюри приходит только 2 балла, судьи из Эстонии дают России ноль баллов, а зрители — все 12. Украинское жюри тоже ставит ноль, но обычные украинцы оценивают Россию на наивысший балл. Чешское жюри тоже присылает России ноль, но люди дают сразу 10 баллов. Такая же ситуация в Грузии: ноль против 8. Жюри из Германии ставит России единицу, но зрители оценивают ее на все 12 баллов. 12 баллов, конечно же, ставят России и сербы, но во время прямой трансляции "Евровидения" основной акцент сделан на прямые включения о голосовании жюри и могло показаться, будто за Россию не проголосовала ни Украина, ни Сербия.
Наивысшие оценки от жюри пришли в Россию из Белоруссии и Азербайджана — там и зрители поставили Лазареву высший балл — а также от Греции и Кипра. Новая система голосования в итоге привела к результатам, которые многие зрители называют абсурдными: жюри проголосовало за Австралию, зрители — за Россию, а победила в итоге Украина.
"Расхождения между мнением публики и судей слишком очевидно бросаются в глаза. Ведь если бы победителя, как и во все прошлые годы, определяли зрители, то в этот раз Россия бы выиграла на конкурсе. Однако жюри оценило песню Сергея Лазарева гораздо ниже по никому не известным причинам", — напишет Deutsche Wirtschafts Nachrichten.
"Это музыкальный результат или политический? Тут уже надо думать и проводить расследование. Музыкальный — по тому, как проголосовали зрители. Вряд ли каждая семья политизирована, иначе они не проголосовали бы за Сережу. А вот пять человек в закрытой комнате, как они были обработаны, — уже другой вопрос", — уверен Филипп Киркоров.
Пятерых человек в жюри в каждой стране выбирает телеканал-вещатель. Какое сейчас отношение к России в европейских СМИ, общеизвестно. Телефонные пранкеры накануне голосования дозвонились до министра культуры Молдавии Моники Бабук и, представившись министром культуры Украины, попросили помочь с результатами.
Министр культуры Молдавии позднее подтвердила подлинность этого разговора. Политическое напряжение вокруг конкурса нарастало всю неделю.
Апофеозом стал вопрос на итоговой пресс-конференции победительницы. "Джамала, ты — крымская татарка, твоя родина — Крым. Ты бы хотела, чтобы "Евровидение" прошло в освобожденном Крыму в следующем году?" - спросили певицу.
"Я надеюсь, что "Евровидение" будет на Украине. Не знаю, где именно, но на Украине", — ответила Джамала.
Болеть за Джамалу прилетел Мустафа Джемилиев — лидер никем не признанного меджлиса.Человек, находящийся в России в розыске, поддержавший энергоблокаду Крыма, отключение света в крымско-татарских селах, приехал поддержать песню о страданиях крымских татар 72 года назад. Старался избегать публичности и никак не ожидал столкнуться с российскими журналистами.
"Если бы у вас в стране была какая-то демократическая пресса, но давать интервью официозу страны, которая оккупировала мою страну, просто некорректно, неэтично, противно", — заявил Мустафа Джамилев.
На самом "Евровидении" делать политических заявлений было нельзя. Джамала рассказывала всем, что песня про ее бабушку. Съемочную группу ВГТРК, старавшуюся уточнить детали, всячески избегала. "Я просто не верю, что вы скажете то, что я думаю, — отметила певица. — Моя песня была написана давно, а те, кто проводят параллели с сегодняшним днем, им просто это зачем-то выгодно. Не нужно в это играться. Я делаю всегда свою музыку искренне, от души. Это не арена для политических лозунгов. Конечно, они там есть. В песне сказано больше, чем вы думаете. Люди знают и понимают".
Крымские татары в Крыму знают и понимают, что действительно крайне болезненную для них тему депортации эксплуатируют в современных политических играх.
"Мне как крымскому татарину очень обидно, что на таких трагических для нашего народа моментах спекулируют бессовестно люди, которые преследуют какие-то свои личные корыстные цели. Сейчас это обсуждается и у нас, когда мы собираемся всей семьей, это на самом деле для меня очень тяжело, мне больно об этом говорить", — сказал житель Крыма Руслан Халабов.
То, что "Евровидение" часто оказывается под властью политических интриг, обсуждается довольно давно. Но в этом году, пожалуй, впервые все стало настолько очевидно.
"Евровидение" уезжает на Украину, и проведение там всеевропейского конкурса явно не будет легкой прогулкой для организаторов.
Уроженка Киргизии дочь крымского татарина и армянки из Нагорного Карабаха "коренная" украинская певица Сусана Джамаладинова более известная, как победитель "Евровидения 2016" Jamala (Джамала) "зажгла" на корпоративе на горнолыжном курорте "Роза Хутор" в Сочи (Россия, Краснодарский край).
Джама́ла (укр. Джамала, крымско-тат. Camala, Джамала; настоящее имя Суса́нна Алимовна Джамалади́нова укр. Сусанна Джамаладінова, крымско-тат. Susana Camaladinova, Сусана Джамаладинова) — украинская оперная и джазовая певица (лирико-драматическое сопрано), исполняющая авторскую музыку на стыке джаза, соула, world music и ритм-н-блюза, электронной музыки. Известность Джамале принесло выступление на Международном конкурсе молодых исполнителей «Новая волна 2009» в Юрмале, где она получила гран-при.
Джамала победитель от Украины на Евровидении 2016 в Стокгольме с песней «1944», которая посвящена депортации крымских татар во времена СССР. По словам певицы, в песне присутствует политический подтекст. Об этом она призналась российскому пранкеру Алексею Столярову, который позвонил ей под видом министра культуры Украины Евгения Нищука, сообщает «Lenta.ru».
«Тогда бы она точно не попала на "Евровидение", рассматривалась бы как политическая акция. Это не арена для политических лозунгов. Конечно, он там есть, безусловно. Но мы это с вами знаем по секрету», — сказала Джамала.
Не оправдывая депортацию крымских татар, историческим фактом являются многочисленные примеры сотрудничества крымских татар с немецкими оккупационными властями. Также как и уничтожение татарскими солдатами на службе Вермахта евреев полуострова. Что и послужило причиной для их депортации в 1944 году.
Украинская исполнительница два года не была в Крыму, где живут ее родители. По словам певицы, приезд туда мог бы быть использован против нее. А вот в Россию, которую Украина считает оккупантом полуострова, Джамала ездила и после марта 2014 года, когда Крым и Севастополь вошли в состав РФ. Например, в разгар АТО на Донбассе, украинская певица выступала на вечеринке в одном из клубов на сочинском курорте «Роза Хутор».
По итогам зрительского голосования на "Евровидении 2016" победил представитель России Сергей ЛАЗАРЕВ, по итогам голосования профессионального жюри победила кореянка из Австралии Дэми ИМ. Джамала Сусановна, как любовно называют певицу с Украины в сети, в результате суммирования баллов оказалась на первом месте.
Как стало известно, раскруткой Джамалы в Украине занималась Татьяна СКУБАШЕВСКАЯ, дочь Станислава СКУБАШЕВСКОГО - заместителя главы администрации президента Украины Виктора ЯНУКОВИЧА.
"Таня, уехав за папой в Киев, занималась раскруткой почти никому на тот момент неизвестной певицы. Писала ей тексты на английском, снимала клипы, организовывала выступления, эфирное время на М1, ну и т. д. Джамалу тогда еще не ударило в голову «геноцидом», она была просто средней руки исполнительницей с джазовым голосом.
Джамала - Я Люблю Тебя (Official Music Video)
15.05.2016 - 23:43
Член датского профессионального жюри, оценивавшего выступления участников в финале конкурса «Евровидение-2016», призналась, что Украина ошибочно получила максимальную оценку от Дании. 12 баллов датского жюри предназначались конкурсантке из Австралии, однако при подведении итогов была допущена ошибка.
На своей странице в Facebook Хильда Хейк призналась в своей ошибке. «Никто сейчас не расстроен больше, чем я», — написала она на своей странице в социальной сети. При новом раскладе разрыв между занявшей второе место австралийской певицей Деми Им и Джамалой сократился до девяти баллов.
Dami Im - Sound Of Silence (Australia) 2016 Eurovision Song Contest
Вице-премьер России Дмитрий Рогозин предложил отправить на следующий конкурс «Евровидения» лидера группы «Ленинград» Сергея Шнурова. Об этом он написал в своем Twitter. «На следующее «Евровидение» отправим Шнурова. Победить не победит, но кое-куда всех их пошлет», — написал Рогозин.
Лидер группы "Ленинград" Сергей Шнуров оперативно отреагировал на предложение отправить его на следующее "Евровидение", которое благодаря победе Джамалы в 2017 году пройдет на Украине. И был как всегда категоричен. "Дожили. Выходит так, что из 140 миллионов граждан, даже просто на... послать может только один. Об этом пишет в своём твиттере вице-премьер ядерной державы".
В Интернете появились сразу две петиции с требованием отменить результаты голосования на конкурсе Евровидение-2016. Англоязычная версия получила почти 17 тысяч голосов и продолжает набирать популярность. На странице с прошением сообщается, что когда петицию подпишут 25 тысяч пользователей, она будет направлена в Европейский вещательный союз и организаторам Евровидения.
«В этом году победил не тот, кто действительно должен был одержать победу в конкурсе. Мы не сомневаемся в справедливости и конфиденциальности Евровидения, вот почему мы считаем, что есть необходимость пересмотреть результаты голосования», — говорится в обращении.
Российские фанаты Сергея Лазарева создали отдельную петицию, где требуют не просто отменить результаты нынешнего голосования, но и привлечь к ответственности «ангажированных» судей, которые специально занизили оценки российскому участнику. В случае отказа выполнить эти требования пользователи призывают бойкотировать следующий конкурс, который в 2017 году пройдет на Украине. Эту более жесткую версию петиции подписала почти тысяча человек.
Подписать петицию:
В числе ведущих претендентов на участие в международном конкурсе «Евровидение» от Украины в этом году - 32-летняя крымская татарка и ее душераздирающая песня о массовой депортации ее народа по распоряжению Иосифа Сталина в Центральную Азию в 1944 году.
Настоящее имя Джамалы - Сусана Джамаладинова. Родилась она в 1983 году в Кыргызстане, куда депортировали родителей ее отца.
Певица Джамала одержала победу в первом полуфинале национального отбора со своей песней «1944», получив наивысшую оценку судей и наибольшее количество голосов поддержки телезрителей во время СМС-голосования. При этом подавляющее большинство крымских татар не смогли участвовать в голосовании, поскольку они проживают в аннексированном в 2014 году Россией Крыму.
Мне очень жаль. Я знаю, что у меня очень много сторонников именно в Крыму. Мне очень многие писали, что они присылали СМС всё равно, потому что они меня поддерживают. Я им говорю - вы же деньги тратили зря, СМС не засчитывалось, а они говорили, что всё равно посылали, - рассказала певица в интервью Украинской редакции Азаттыка.
Выступление Джамалы 6 февраля на полуфинале в Киеве вызвало широкий резонанс и бурную поддержку.
Ты сегодня мне музыкой дала понять боль от того, что мы потеряли Крым. Я просто плакала вместе с тобой, - сказала член жюри певица Руслана после выступления Джамалы.
Выступление Джамалы с песней «1944»:
«ПЕСНЯ-ПОСВЯЩЕНИЕ»
В композиции на английском с припевами на крымско-татарском языке рассказывается о депортации почти 250 тысяч крымских татар в мае 1944 года. Советское правительство обвинило крымских татар в сотрудничестве с немецкими нацистами во время оккупации полуострова и приказало депортировать их в Центральную Азию и отдаленные районы России.
Где твой разум? Человечество плачет.
Вы думаете, что вы боги, но все смертны,
Не забирайте мою душу, наши души , - поет на английском языке Джамала.
Затем звучит припев на крымско-татарском языке, который позаимствован из так называемого неофициального национального гимна крымских татар «Ветра Алушты», повторяющийся рефреном:
Не насладился я моими молодыми годами,
Не мог я жить здесь.
Считается, что за первые два года после депортации погибло от 30 до 50 процентов насильственно переселенных. В ноябре прошлого года Верховная Рада Украины поддержала постановление, которым депортация крымских татар в 1944 году признана геноцидом.
Это действительно песня о моей семье, о моей бабушке. Я не могла об этом не написать. Я действительно переживала эту историю и на сцене, и когда писала. Это песня-посвящение. Мне было трудно ее петь, - рассказывает Джамала в интервью Украинской редакции Азаттыка.
Настоящее имя Джамалы - Сусана Джамаладинова. Родилась она в 1983 году в Кыргызстане, куда депортировали родителей ее отца. Заниматься музыкой Джамала начала с раннего детства. Сначала училась в музыкальной школе, а затем, по возвращении ее семьи в Крым, поступила в Симферопольское музыкальное училище, а после - в Киевскую национальную музыкальную академию по классу оперного вокала.
Но истинным ее увлечением было исполнение джазовых песен. С подросткового возраста Джамала участвовала в вокальных конкурсах. Она выиграла главный приз на фестивале «Новая волна» в латвийской Юрмале в 2009 году.
В 2011 году Джамала дошла до финала украинского конкурса «Евровидение» с песней Smile. Однако перед последним туром она отказалась от участия в конкурсе, протестуя против существующих, по ее мнению, нарушений в процедуре голосования.
Крымско-татарские политики пообещали, что обратятся к организаторам «Евровидения», чтобы были приняты меры, которые позволили бы жителям Крыма участвовать в голосовании во втором полуфинале, который состоится 13 февраля, затем - в финале 21 февраля.
Джамала также говорит, что композиция «1944» - не только о прошлом. Еще она наводит на мысли и о по сей день живущей в Крыму семье Джамалы.
Сейчас крымские татары находятся на оккупированной территории, им очень трудно. Они ощущают очень большое давление, они бесследно исчезают. И это страшно, мне бы не хотелось, чтобы история повторилась, - отмечает Джамала.
Казахская служба РСЕ/РС
